A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
![]() | This article may require copy editing for appears to have been translated directly from another language (presumably Japanese) and needs rewriting to match English grammar. (August 2023) |
Keijo!!!!!!!! | |
![]() First tankōbon volume cover | |
競女!!!!!!!! | |
---|---|
Genre | Comedy,[1] sports[1][2] |
Manga | |
Written by | Daichi Sorayomi |
Published by | Shogakukan |
Imprint | Shōnen Sunday Comics |
Magazine | Weekly Shōnen Sunday |
Demographic | Shōnen |
Original run | July 24, 2013 – April 26, 2017 |
Volumes | 18 |
Anime television series | |
Directed by | Hideya Takahashi |
Produced by |
|
Written by | Takao Kato |
Music by | Hayato Matsuo |
Studio | Xebec |
Licensed by | |
Original network | Tokyo MX, AT-X, BS11 |
Original run | October 6, 2016 – December 22, 2016 |
Episodes | 12 + 6 OVAs |
Keijo!!!!!!!! (競女!!!!!!!!), also known as Hip Whip Girl,[3] is a Japanese sports manga series written and illustrated by Daichi Sorayomi. It was serialized in Shogakukan's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Sunday from July 2013 to April 2017, with the chapters collected for 18 tankōbon volumes. It follows a gymnast who wishes to earn a fortune by participating in a fictional women-only contact sport, where players use only breasts and buttocks to tackle opponents. An anime television series adaptation produced by Xebec aired from October to December 2016.
Plot
The series is set in an alternate reality, where the women-only gambling sport becomes a fad in Japan. The match is held atop floating platforms, known as "Land" in a swimming pool stadium. The players fight to defeat their opponents by pushing them into the water using their breasts or buttocks. Nozomi Kaminashi was raised in a poor family. She participates in the sport after graduating high school, and finds success without difficulty.
Characters
- Nozomi Kaminashi (神無 のぞみ, Kaminashi Nozomi)
- Voiced by: Lynn[3] (Japanese); Amber Lee Connors[4] (English)
- A cheerful and energetic girl wishing to become the richest player. When she was an athlete, she moves around the Land. Her fighting type is Infighter. Her signature attack is the Vacuum Butt Cannon, which sends anyone or anything far. She is sometimes a troublemaker and occasionally gets stuck in tough cases. She has a strong hunch when using her head in her butt, and figures out whose special talent is. Despite her loss, she learns all she can at school. She has a long dark blue hair tied with a white ribbon in the back and dark blue eyes.
- Sayaka Miyata (宮田 さやか, Miyata Sayaka)
- Voiced by: M.A.O[3] (Japanese); Felecia Angelle[4] (English)
- Nozomi's best friend and former judo champion. She is considered among the most promising new recruits and is the fastest player. Her fighting type is Outfighter. Even though she is not fazed by her classmate's antics, except Nozomi, she has a caring friend to her roommates and solves the problem with her friends. She has short white hair, a blue ribbon and dark blue eyes. Her father disapproves her moving on from judo, but he accepts it when the audiences encourage Sayaka to adapt her move.
- Kazane Aoba (青葉 風音, Aoba Kazane)
- Voiced by: Kaede Hondo[3] (Japanese); Alexis Tipton[4] (English)
- A shy resident of Hiroshima. She has self-conscious of her dialect. Her ponytail moves in reaction, when she is addressed or feeling emotional. Her right hand is sensitive and can copy her opponents' abilities by feeling up their butts, an ability she calls Scanning Hand. In addition, she is a great strategist and used special abilities from her friends as the situation demands in the East West War. She reads the magazine. Her fighting style is Counter. She has a brown ponytail and eyes.
- Non Toyoguchi (豊口 のん, Toyoguchi Non)
- Voiced by: Saori Ōnishi[3] (Japanese); Sarah Wiedenheft[4] (English)
- A countryside village girl wishing to gain popularity. She can revitalize her village by lacking the population. She has the softest buttocks and breast, absorbing attacks and reflecting them back. She is clumsy, but she is be absent-minded and goes into any comical situations. Not to mention she has an unusual accent along with Kazane which is why Nozomi misunderstands her.
- Hanabi Kawai (河合 花火, Kawai Hanabi)
- Voiced by: Rena Maeda[3] (Japanese); Kristen McGuire[4] (English)
- An Elite Class Rank 3. She is a sports prodigy ever since she was a child and because of this, she makes friends after joining keijo. She has a happy-go-lucky attitude when playing on the Land. Her attack strategy is to strike her opponent's jaw which causes a shock to their brain that knocks them out. Her attack style is Infighter. She has short light purple hair and eyes.
- Mio Kusakai (日下生 美桜, Kusakai Mio)
- Voiced by: Hibiku Yamamura[3] (Japanese); Michelle Rojas[5] (English)
- An Elite Class Rank 1 and a lesbian player. She is a playful girl with a great interest in Nozomi. Her technique, Breast Hypnosis, moves like a pendulum to immobilize her opponents. It was later banned from school. Her fighting style is Infighter. She has long blonde hair and light blue eyes.
- Rin Rokudō (六堂 鈴, Rokudō Rin)
- Voiced by: Rie Takahashi[3] (Japanese); Alex Moore[6] (English)
- An Elite Class Rank 2. She initially claims the title in Western Japan which sparks a rivalry between her and Sayaka. She is a former swimmer with a greater lung capacity and high speed movement. Her favorite technique is the Butt Gattling. Whenever she participates in keijo, her hair stands up in a form of cat ears. In addition to small frame and cat hairstyle expression, her nickname is "Rinrin". Her fighting style is Outfighter. She has blue short hair and blue eyes.
- Yuko Ōshima (大島 優子, Ōshima Yuko)
- Voiced by: Misa KayamaEp. 1 credits (Japanese); Kristen McGuire[4] (English)
- The main teacher in the West. She gives out tasks for the girls that are related to keijo. Like hip toss with the beach ball and giving morning exercise. She has amazing speed as a test in the second episode knocking four students off the land. She has long blue hair and eyes.
- Nagisa Ujibe (氏部 凪, Ujibe Nagisa)
- Voiced by: Mabuki AndōEp. 1 credits (Japanese); Jamie Marchi[4] (English)
- One of the first keijo players and prize queens known as the Alluring Siren in the past. In the present day, she is Nozomi's teacher. She was the first to recognize her Vacuum Butt Cannon move and knows the danger of the attack as she once used it herself. She owns the UTMs which she gives to Nozomi before giving to her elite class in preparation for the East West War. She has a rivalry with the keijo training school's head teacher in East. She has orange hair and eyes and has a high weight compared to the one she had when she was a teenager.
- Miku Kobayakawa (小早川 未来, Kobayakawa Miku)
- Voiced by: Yoko HikasaEp. 1 credits (Japanese); Dawn M. Bennett[4] (English)
- One of the other teachers in the West. Although she looks blind, she is a good teacher. She has long blonde hair and an unknown eye colour.
- Kotone Fujisaki (藤崎 琴音, Fujisaki Kotone)
- Voiced by: Shizuka Ishigami[7] (Japanese); Jad Saxton[8] (English)
- An Elite Class Rank 4. She comes from a family of players and is naturally gifted for sports. However, she sees it as nothing over work, until participating in keijo for the first time. She attacks, while her back is turned and uses the vibrations on the Land to detect and predict their movements without looking. Her buttocks release an aura in the form of a dog and her buttocks appear to home in on her target as though she moves on auto-pilot. She hears homosexual stories on a headset and imagines about it, which makes it appear uninterested to her opponents. Her fighting style is Infighter. She has short blue hair and eyes.
Media
Manga
Keijo!!!!!!!!, written and illustrated by Daichi Sorayomi, was serialized in Shogakukan's magazine Weekly Shōnen Sunday from July 24, 2013,[9] to April 26, 2017.[2][10] Shogakukan collected the chapters in eighteen tankōbon volumes, released from November 18, 2013,[11] to July 18, 2017.[12]
Volumes
No. | Japanese release date | Japanese ISBN |
---|---|---|
01 | November 18, 2013[11] | 978-4-09-124505-2 |
02 | February 18, 2014[13] | 978-4-09-124565-6 |
03 | May 16, 2014[14] | 978-4-09-124645-5 |
04 | August 18, 2014[15] | 978-4-09-125080-3 |
05 | November 18, 2014[16] | 978-4-09-125373-6 |
06 | February 18, 2015[17] | 978-4-09-125598-3 |
07 | May 18, 2015[18] | 978-4-09-125839-7 |
08 | August 18, 2015[19] | 978-4-09-126208-0 |
09 | November 18, 2015[20] | 978-4-09-126487-9 |
10 | February 18, 2016[21] | 978-4-09-126777-1 |
11 | May 18, 2016[22] | 978-4-09-127137-2 |
12 | September 16, 2016[23] | 978-4-09-127337-6 |
13 | October 18, 2016[24] | 978-4-09-127409-0 |
14 | December 16, 2016[25] | 978-4-09-127423-6 |
15 | March 17, 2017[26] | 978-4-09-127506-6 |
16 | May 18, 2017[27] | 978-4-09-127565-3 |
17 | June 16, 2017[28] | 978-4-09-127580-6 |
18 | July 18, 2017[12] | 978-4-09-127725-1 |
Anime
An anime television series adaptation was announced in February 2016.[29] The video game Dead or Alive Xtreme 3 has a crossover promotion with Keijo!!!!!!!!, with in-game swimsuits based on the series.[30] The anime was produced by Xebec. It was directed by Hideya Takahashi, written by Takao Kato, composed by Hayato Matsuo and the characters designed by Keiya Nakano.[31] It aired from October 6 to December 22, 2016.[3] The opening theme from episodes 1 to 11) "Dream X Scramble!" was performed by AiRI, while the ending theme "Fantas/Hip Girlfriends!" was performed by the show's original cast.[32] The series was released across six Blu-ray and DVD home video release volumes,[33] and each volume includes an original video animation.[34]
The anime was streamed by Crunchyroll[35] and Funimation, the latter of which streamed an English dub.[36] Following Sony's acquisition of Crunchyroll, the English dub was moved to Crunchyroll.[37] Medialink licensed the series in Asia-Pacific.[38]
Episodes
No. | Title [39][a] | Original air date [40] | |
---|---|---|---|
1 | "Setouchi Keijo Training School!!!!" Transliteration: "Setouchi Keijo Yōsei Gakkō!!!!" (Japanese: 瀬戸内競女養成学校!!!!) | October 6, 2016 | |
Nozomi and her friends pass a try-out at school. | |||
2 | "The Hip Toss Brings Us Together!!!!" Transliteration: "Danketsu no Hippu Tosu!!!!" (Japanese: 団結のヒップトス!!!!) | October 13, 2016 | |
The girls spend the first day of the term. Nozomi uses the "Vacuum Butt Cannon" for the first time. | |||
3 | "Vacuum Butt Cannon!!!!" Transliteration: "Shinkū Rekketsu!!!!" (Japanese: 真空烈尻(しんくうれっけつ)!!!!) | October 20, 2016 | |
Nozomi finds a UTM swimsuit too hard to move in a daily routine for a month. | |||
4 | "The Battle for the Fastest Butt!!!!" Transliteration: "Saisoku Kettei-sen!!!!" (Japanese: 最速尻定戦(さいそくけつていせん)!!!!) | October 27, 2016 | |
Mio uses "Breast Hypnosis" to defeat other opponents. | |||
5 | "Full-Auto Cerberus!!!!" Transliteration: "Jidō geigeki (furuōto) keruberosu!!!!" (Japanese: 自動迎撃(フルオート)ケルベロス!!!!) | November 3, 2016 | |
After Nozomi defeats Kotone, Nagisa disqualifies Mio and praises Nozomi. | |||
6 | "Alluring Kyoto Trip!!!!" Transliteration: "Miwaku no Kyōto gasshuku!!!!" (Japanese: 魅惑の京都合宿!!!!) | November 10, 2016 | |
A group of separatist class spent a trip in Kyoto. | |||
7 | "Where the Turnips Lead!!!!" Transliteration: "Kabu no michibiku saki!!!!" (Japanese: カブの導く先!!!!) | November 17, 2016 | |
Nozomi extracts the turnip with a rope tying to her torso. | |||
8 | "The Dramatic East-West War!!!!" Transliteration: "Haran hisshi no tōzai-sen!!!!" (Japanese: 波乱必至の東西戦!!!!) | November 24, 2016 | |
After Nozomi defeats Usagi Tsukishita, the west school team arrives at Nishinomiya to meet the other one from the east. The contestants invite them for a tournament. | |||
9 | "Ruler of the Jungle Gym!!!!" Transliteration: "Jangurujimu no hasha!!!!" (Japanese: ジャングルジムの覇者!!!!) | December 1, 2016 | |
Sayaka uses her inspiration for the west team to win the round. | |||
10 | "The Second East÷-West War Race!!!!" Transliteration: "Tōzai-sen dai ni rēsu!!!!" (Japanese: 東西戦第二レース!!!!) | December 8, 2016 | |
Kazane copies every moves of any buttocks she touched. While all opponents are sent overboard, the east wins the match with Sanae Hououin nearly avoiding the water. | |||
11 | "The Castle of the Final Match!!!!" Transliteration: "Kessen no shiro!!!!" (Japanese: 決戦の城!!!!) | December 15, 2016 | |
The castle sinks after each players are defeated. Maya Sakashiro gets into the fear and reveals her alter ego Kaya. | |||
12 | "The Heated Battle's Rear-End!!!!" Transliteration: "Nessen Shūketsu!!!!" (Japanese: 熱戦終尻(しゅうけつ)!!!!) | December 22, 2016 | |
Nozomi defeats Maya after helping her fight the ego. The girls graduate from school. Nozomi and Sayaka become professional players of Chūgoku region. |
Specials
No. | Title | Original release date [41] |
---|---|---|
1 | "Figure 8utt" (Japanese: 尻8の字) | November 23, 2016 |
2 | "Buttbox" (Japanese: 尻ボイパ) | December 21, 2016 |
3 | "From Empty Room to Store Room" (Japanese: 空き部屋から物置き部屋へ) | January 25, 2017 |
4 | "East-West War Eve" (Japanese: 東西戦前夜) | March 8, 2017 |
5 | "Midnight Buttle" (Japanese: 真夜中の尻戦) | March 29, 2017 |
6 | "Forever a Keijo Competitor" (Japanese: 競女よ永遠(とは)に) | May 31, 2017 |
Reception
In November 2016, Crunchyroll revealed their most viewed anime shows of the season in the United States per state; the Keijo!!!!!!!! anime was the most popular in nine states, with only Yuri on Ice and Drifters being most viewed in more states.[42] In 2017, fans in Portugal were in the planning stages for a defictionalized Keijo sport league. The rules of the defictionalized version were modified and protective gear for the breasts, rear, and thighs were added to make the sport "safer and more realistic". A proof of concept video showed a match in action and the league planned to scout for interested parties and venues for play.[43][44]
Explanatory notes
- ^ All English titles are taken from Funimation.
References
- ^ a b Luster, Joseph (October 2, 2016). ""Keijo!!!!!!!!" Anime Booty Bumps Its Way to New Ad and Visual". Crunchyroll. Archived from the original on November 8, 2020. Retrieved July 14, 2021.
For many the fall TV anime adaptation of Daichi Sorayomi's ecchi sports comedy Keijo!!!!!!!! might end up being the guilty pleasure of the season.
- ^ a b Hodgkins, Crystalyn (April 21, 2017). "Daichi Sorayomi Ends Keijo!!!!!!!! Aquatic Sports Manga". Anime News Network. Archived from the original on April 22, 2017. Retrieved April 21, 2017.
- ^ a b c d e f g h i Pineda, Rafael Antonio (September 6, 2016). "Keijo!!!!!!!! TV Anime Reveals Cast of Nozomi's Rivals, October 6 Premiere". Anime News Network. Archived from the original on October 31, 2016. Retrieved September 25, 2016.
- ^ a b c d e f g h Sherman, Jennifer (October 25, 2016). "Funimation Reveals English Dub Cast for Keijo!!!!!!!! Anime". Anime News Network. Archived from the original on October 25, 2016. Retrieved October 25, 2016.
- ^ "Fall 2016 SimulDub™ English Cast Announcements – For The Love of Dubs". Funimation. October 18, 2016. Archived from the original on October 27, 2016. Retrieved October 27, 2016.
- ^ Moore, Alex (November 9, 2016). "Need a palate cleanser? You can now hear me as Rin Rokudo, the fastest ass in Western Japan, in ep 3 of Keijo!!!" (Tweet). Archived from the original on December 25, 2017. Retrieved December 11, 2019 – via Twitter.
- ^ TVアニメ『競女!!!!!!!!』公式 (November 2, 2016). 【告知】本日11/2発売のサンデー本誌にて、新キャラ情報を掲載!藤崎琴音:石上静香、吉田敦子:藤原夏海、白雪京子:浅野真澄、月下うさぎ:田中美海(敬称略)プレゼントもあるので要チェックや! #競女 #keijo WB司 (Tweet) (in Japanese). Retrieved October 25, 2020 – via Twitter.
- ^ "Stream & Watch Keijo!!!!!!!! Episodes Online - Sub & Dub". Funimation. Archived from the original on February 5, 2018. Retrieved October 25, 2020.
- ^ 「銀の匙」秘蔵設定集がサンデーに、空詠大智新連載も. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. July 24, 2013. Archived from the original on July 27, 2013. Retrieved April 27, 2019.
- ^ 「競女!!!!!!!!」終尻!のぞみ対宮田の描き下ろし複製原画プレゼントも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 26, 2017. Archived from the original on November 19, 2019. Retrieved April 27, 2019.
- ^ a b 競女!!!!!!!! 1 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 24, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ a b 「競女!!!!!!!!」終尻!のぞみ対宮田の描き下ろし複製原画プレゼントも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. July 18, 2017. Archived from the original on October 24, 2021. Retrieved October 23, 2021.
- ^ 競女!!!!!!!! 2 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on August 10, 2019. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 3 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on August 18, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 4 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on August 18, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 5 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 6 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on August 18, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 7 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on August 18, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 8 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 9 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 10 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on June 8, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 11 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on August 19, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 12 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on April 1, 2019. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 13 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on April 1, 2019. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 14 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on December 25, 2016. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 15 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 22, 2017. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 15 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on June 29, 2017. Retrieved March 29, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! 17 (in Japanese). Shogakukan. June 28, 2016. Archived from the original on June 17, 2017. Retrieved March 29, 2020.
- ^ Hodgkins, Crystalyn (February 8, 2016). "Daichi Sorayomi's Keijo!!!!!!!! Aquatic Sports Manga Gets TV Anime". Anime News Network. Archived from the original on November 8, 2020. Retrieved October 25, 2020.
- ^ 『DOAX3』とアニメ『競女!!!!!!!!』のコラボ企画が進行中! バスタオル風水着など、今後のアップデート情報も. Famitsu (in Japanese). Enterbrain. July 26, 2016. Archived from the original on August 22, 2016. Retrieved July 26, 2016.
- ^ Hallmark, Kyle (May 16, 2016). "Keijo!!!!!!!! TV Anime's Cast, Staff Revealed". Anime News Network. Archived from the original on October 31, 2016. Retrieved May 16, 2016.
- ^ Pineda, Rafael Antonio (August 12, 2016). "Keijo!!!!!!!! TV Anime's New Promo Reveals Theme Song Artists". Anime News Network. Archived from the original on October 31, 2016. Retrieved September 25, 2016.
- ^ Sherman, Jennifer (September 20, 2016). "Keijo!!!!!!!! TV Anime to Have 12 Episodes". Anime News Network. Archived from the original on October 31, 2016. Retrieved September 25, 2016.
- ^ Pineda, Rafael Antonio (September 24, 2016). "Keijo!!!!!!!! Anime's Home Video Releases Get 6 'Bonus Anime'". Anime News Network. Archived from the original on October 31, 2016. Retrieved September 25, 2016.
- ^ Pineda, Rafael Antonio (October 6, 2016). "Crunchyroll to Stream Kiss Him, Not Me!, Miss Bernard said., Keijo!!!!!!!! Anime (Updated)". Anime News Network. Archived from the original on November 6, 2016. Retrieved October 6, 2016.
- ^ Ressler, Karen (October 4, 2016). "Funimation Announces Fall English Dub Line-Up". Anime News Network. Archived from the original on October 31, 2016. Retrieved October 4, 2016.
- ^ "UPDATE: Funimation Titles Now Available on Crunchyroll (3/23)". Crunchyroll. March 1, 2022. Archived from the original on March 22, 2022. Retrieved March 23, 2022.
- ^ Hazra, Adriana (December 18, 2021). "Ani-One Streams Keijo!!!!!!!! Anime on YouTube". Anime News Network. Archived from the original on December 18, 2021. Retrieved December 18, 2021.
- ^ "Story". keijollllllll.com (in Japanese). Archived from the original on January 29, 2021. Retrieved October 25, 2020.
- ^ 競女!!!!!!!! (in Japanese). Tokyo MX. Archived from the original on December 26, 2017. Retrieved December 15, 2016.
- ^ 競女!!!!!!!!. TheTVDB.com (in Japanese). Archived from the original on October 16, 2023. Retrieved July 22, 2020.
- ^ Ellard, Amanda (November 2, 2016). "Crunchyroll Releases Map of Most Popular Fall Simulcasts for U.S., Canada". Anime News Network. Archived from the original on November 4, 2016. Retrieved November 4, 2016.
- ^ Dennison, Kara (July 22, 2017). "You Can Stop Wishing: "Keijo!!!!!!!!" Is Now a Real Sport". Crunchyroll. Archived from the original on July 23, 2017. Retrieved July 23, 2017.
- ^ 『競女!!!!!!!!』が海外から「競女を本当のスポーツ競技にしないか?」と提案されたことが判明!海外人気凄すぎwww | オタク.com. otakomu.jp (in Japanese). July 22, 2017. Archived from the original on September 29, 2017. Retrieved September 11, 2023.
External links
- Keijo!!!!!!!! official manga website at Web Sunday (in Japanese)
- Keijo!!!!!!!! official anime website (in Japanese)
- Keijo!!!!!!!! (manga) at Anime News Network's encyclopedia
>Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce Podmínky užití.
Šátek
Beadweaving
Bižuterie
Bolo
Dřevěný motýlek
Deštník
Digitálky
Faléra
Fiží
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.