Madurai Tamil - Wiki slovník

Madurai Tamil (மதுரை தமிழ்), known as Madurai Bashai, is the dialect of Tamil spoken in the region of Madurai and over a vast geographical area of South Tamil Nadu, the area once ruled by the Pandiya kings. It differs substantially from Nellai Tamil, a region which was also part of the Pandiya domain.^[1]^[2]

Region of Madurai Tamil

The common dialect has made the term Madurai refer to a much larger area than it actually is. It is not uncommon for people from any of the above cities to introduce themselves as people of Madurai.

Words of Madurai Tamil

Marutha (மறுத) = Madurai
varainga (வராய்ங்க) = They're coming
porainga (போராய்ங்க) = They're going
angittu (அங்கிட்டு) = There
ingittu (இங்கிட்டு) = Here
embuttu (எம்புட்டு) = How much?
ravuran (ராவுறான்) = He is boring
vyekyanama pesu (வீயாக்கானமா பேசு) = Speak properly
kundaka mandaka (குண்டக்க மண்டக்க) = Irrelevant
mundakalapa (முண்டகலப்ப) = Plough
patraya podu (பட்றைய போடு) = Sit and relax
kokka makka (கொக்க மக்க) = Collective term for cousin
kolara poitu va (கோலாரா போயிட்டு வா) = Take care
posaketta paya (பொசகட்ட பய) = Useless fellow
seemennai (சீமை எண்ணை = சீம்மண்ணை) = Kerosene
imbutukandi (இம்புட்டுகூண்டு) = Very little
roota kodukatha (ரூட்ட குடுக்காத) = Don't tell lies
vaiya porainga (வைய்யபோறாய்ங்க) = They are going to scold
Paelatha (பேலாத) = Don't fear
athukaandithaan = Only for that
ithukaandithaan (இதுகாண்டிதான்) = Only for this
kudikaramattai (குடிக்காரமட்டை) = Drunkard
jaari (ஜாரி) = Beautiful woman
aataya podu (ஆட்டைய போடு) = Steal, thieve
yenney (அண்ணே) = Elder Brother
yekkah (எக்கோய்) = Elder Sister
podangoiyala (போடா ங்கொய்யால) = Get out of my way
dubuku (டுபுக்கு) = Fool (which is derived from kanniyakumari)
manda kanam (மண்டகனம்) = Headweight
soliya paaru (சோலிய பாரு) = Mind your own business
lanthu (லந்து) = Kidding
kaapraa (காப்ரா) = Fashionable
alaparai (அலப்பறை) = Fashionable
alumbu (அலும்பு) = Showy, showing pride
yelraya kootadha (ஏழரைய கூ்ட்டாத) = Don't create a scene
aatum (ஆட்டும்) = Okay
soodhanama iru (சூதானமா இரு) = Be careful
konga paya (கொங்கா பய) = Ignorant (derogatory for Kongu)
Kaavali (காவாளி) = Waste fellow
Kalavaanee (களவாணி) = Thief
Vellaney (வெள்ளனே) = Early morning
Paiyya (பைய) = Slow
Osakka (ஒசக்க) = Up
Seanthi = Loft
Yeni maram (ஏணி மரம்) = Ladder

References

^ "Madurai Tamil Words | Slang of Madurai – TamilNadu – India". Retrieved 15 June 2022.
^ "It was difficult to pick up the Madurai slang - Times of India". The Times of India. Retrieved 15 June 2022.

Zdroj:https://en.wikipedia.org?pojem=Madurai_Tamil
>Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce Podmínky užití.

[1] "Madurai Tamil Words | Slang of Madurai – TamilNadu – India". Retrieved 15 June 2022.

[2] "It was difficult to pick up the Madurai slang - Times of India". The Times of India. Retrieved 15 June 2022.

[1]

[2]