Upozornenie: Prezeranie týchto stránok je určené len pre návštevníkov nad 18 rokov!
Zásady ochrany osobných údajov.
Používaním tohto webu súhlasíte s uchovávaním cookies, ktoré slúžia na poskytovanie služieb, nastavenie reklám a analýzu návštevnosti. OK, súhlasím









A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Public toilet
 
A public toilet on the Boise River Greenbelt in Idaho, USA, featuring public art.
A public toilet at a park in Viiskulma, Helsinki, Finland

A public toilet, restroom (American English), public bathroom or washroom is a room or small building with toilets (or urinals) and sinks for use by the general public. The facilities are available to customers, travelers, employees of a business, school pupils or prisoners and are commonly separated into male and female toilets, although some are unisex, especially for small or single-occupancy public toilets, public toilets are sometimes accessible to people with disabilities. Depending on the culture, there may be varying degrees of separation between males and females and different levels of privacy. Typically, the entire room, or a stall or cubicle containing a toilet, is lockable. Urinals, if present in a male toilet, are typically mounted on a wall with or without a divider between them. Local authorities or commercial businesses may provide public toilet facilities. Some are unattended while others are staffed by an attendant. In many cultures, it is customary to tip the attendant, especially if they provide a specific service, such as might be the case at upscale nightclubs or restaurants.

Public toilets are typically found in many different places: inner-city locations, offices, factories, schools, universities and other places of work and study. Similarly, museums, cinemas, bars, restaurants, entertainment venues usually provide public toilets. Railway stations, filling stations, and long distance public transport vehicles such as trains, ferries, and planes usually provide toilets for general use. Portable toilets are often available at large outdoor events.

Public toilets may be municipally owned or managed and entered directly from the street. Or they may be within a building that, while privately owned, allows public access, such as a department store, or it may be limited to the business's customers, such as a restaurant. Some public toilets are free of charge while others charge a fee. In the latter case they are also called pay toilets and sometimes have a charging turnstile. In the most basic form, a public toilet may just be a street urinal known as a pissoir, after the French term.

Public toilets are known by many other names depending on the country. Examples are: restroom, bathroom, men's room, women's room, powder room in the US, washroom in Canada, and toilets, lavatories, water closet (W.C.), ladies and gents in Europe.

Alternative names

A "washroom" (public toilet) at York University in Toronto, Ontario
Public pay toilet in Kenya
Entrance to an underground public toilet in Japan

Public toilets are known by many names in different varieties of English.

In American English, "restroom" commonly denotes a facility featuring toilets and sinks designed for use by the public, but "restroom" and "bathroom" are often used interchangeably for any room with a toilet (both in public and in private homes). "Restroom" is considered by some to be slightly more formal or polite. "Bathroom" is quite common in schools. "Comfort station" sometimes refers to a visitor welcome center such as those in national parks. The term restroom derived from the fact that in the early 1900s through to the middle of the century up-scale restaurants, theatres and performing facilities would often have comfortable chairs or sofas located within or in a room directly adjacent to the actual toilet and sink facilities, something which can be seen in some movies of the time period. An example of this is the description of a "movie palace" which was opening in 1921 which was described as including " ... a rest-room for the fair sex and a lounging room for the sterner sex ... off these rooms are the toilets."[1]

In Canadian English, public facilities are frequently called and signed as "washrooms", although usage varies regionally. The word "toilet" generally denotes the fixture itself rather than the room. The word "washroom" is rarely used to mean "utility room" or "mud room" as it is in some parts of the United States. "Bathroom" is generally used to refer to the room in a person's home that includes a bathtub or shower while a room with only a toilet and sink in a person's residence is typically called a "washroom" because you would wash your hands in it upon returning home or before a meal or a "powder room" because women would fix their make-up on their faces in that room. These terms are the terms typically used on floor plans for residences or other buildings. Real estate advertisements for residences often refer to "three-piece washrooms" (include a bathtub or shower) and "two-piece washrooms" (only toilet and sink). In public athletic or aquatic facilities, showers are available in locker rooms.

In Britain, Australia, Hong Kong, Singapore, and New Zealand, the terms in use are "public toilet", "public lavatory" (abbreviated "lav"), "public convenience", and more informally, "public loo". As public toilets were traditionally signed as "gentlemen" or "ladies", the colloquial terms "the gents' room" and "the ladies' room", or simply "the gents" and "the ladies" are used to indicate the facilities themselves. The British Toilet Association, sponsor of the Loo of the Year Awards, refers to public toilets collectively as "away-from-home" toilets.[2]

In Philippine English, "comfort room", or "C.R.", is the most common term in use.[3]

Some European languages use words cognate with "toilet" (e.g. les toilettes in French; туалет (tualet) in Russian), or the initialism "W.C.", an abbreviation for "water closet", an older term for the flush toilet. In Slavic languages, such as Russian and Belarusian, the term sanuzel (санузел; short for sanitarny uzel — sanitary unit/hub) is sometimes used for public facilities which include a toilet, sink, and possibly a shower, bathtub, and / or bidet. Public urinals (pissoir) are known in several Romance languages by the name of a Roman Emperor: vespasienne in French and vespasiani in Italian. Mosques, madrassas (schools), and other places Muslims gather, have public sex-separated "ablution rooms" since Islam requires specific procedures for cleansing parts of the body before prayer. These rooms normally adjoin the toilets, which are also subject to Muslim hygienical jurisprudence and Islamic toilet etiquette.

Types

Squat toilet at a train station in Varenna, Italy
Public telescopic urinal (Urilift) in Göteborg

Many public toilets are permanent small buildings visible to passers-by on the street. Others are underground, including older facilities in Britain and Canada. Contemporary street toilets include automatic, self-cleaning toilets in self-contained pods; an example is the Sanisette, which first became popular in France.[4] As part of its campaign against open defecation, the Indian government introduced the remotely-monitored eToilet to some public spaces in 2014.[5]

Public toilets may use seated toilets—as in most Western countries—or squat toilets. Squat toilets are common in many Asian and African countries, and, to a lesser extent, in Southern European countries.[according to whom?] In many of those countries, anal cleansing with water is also the cultural norm and easier to perform while squatting than seated.[according to whom?]

Another traditional type that has been modernized is the screened French street urinal known as a pissoir (vespasienne).

The telescopic toilet is designed to extend and retract vertically from a cylinder relative to street level depending on the time of day.[6][7][8][9] It is typically installed in entertainment districts and operational only during weekends, evenings, and nights.[7][10] The first such toilet was a telescopic urinal invented in the Netherlands, which now also offers pop-up toilets for women.[11][12]

Private firms may maintain permanent public toilets. The companies are then permitted to use the external surfaces of the enclosures for advertising. The installations are part of a street furniture contract between the out-of-home advertising company and the city government and allow these public conveniences to be installed and maintained without requiring funds from the municipal budget.

Various portable toilet technologies are used as public toilets. Portables can be moved into place where and when needed and are popular at outdoor festivals and events. A portable toilet can either be connected to the local sewage system or store the waste in a holding tank until it is emptied by a vacuum truck. Portable composting toilets require removal of the container to a composting facility.[bare URL]

The standard wheelchair-accessible public toilet features wider doors, ample space for turning, lowered sinks, and grab-bars for safety. Features above and beyond this standard are advocated by the Changing Places[further explanation needed] campaign.[13] Features include a hoist for an adult, a full-sized changing bench, and space for up to two caregivers.

Public toilets have frequently been inaccessible to people with certain disabilities[example needed].[14][15]

Purposes

As an "away-from-home" toilet room, a public toilet can provide far more than access to the toilet for urination and defecation. People also wash their hands, use the mirrors for grooming, get drinking water (e.g. refilling water bottles), attend to menstrual hygiene needs, and use the waste bins. Public toilets may also become places for harassment of others or illegal activities, particularly if principles of Crime prevention through environmental design (CPTED) are not applied in the design of the facility.

History

Public toilet remnants from Ancient Roman times in Ostia Antica
Example of a book that explained proper public toileting practices.
The wash-basins of a 19th-century facility, still in use
Vespasienne pissoir in Montréal, Quebec

Europe

Public toilets were part of the sanitation system of ancient Rome. These latrines housed long benches with holes accommodating multiple simultaneous users, with no division between individuals or groups.[16] Using the facilities was considered a social activity.[16][17]

By the Middle Ages public toilets became uncommon, with only few attested in Frankfurt in 1348, in London in 1383, and in Basel in 1455.[17] A public toilet was built in Ottoman Sarajevo in 1530 just outside a mosque's exterior courtyard wall which is still operating today.[18]

Sociologist Dara Blumenthal notes changing bodily habits, attitudes, and practices regarding hygiene starting in the 16th century, which eventually led to a resurgence of public toilets.[19] While it had been perfectly acceptable to relieve oneself anywhere, civility increasingly required the removal of waste product from contact with others.[19]

New instruction manuals, schoolbooks, and court regulations dictated what was appropriate. For instance, in Galateo: or, A Treatise on Politeness and Delicacy of Manners, Giovanni della Casa states “It does not befit a modest, honourable man to prepare to relieve nature in the presence of other people, nor do up his clothes afterward in their presence. Similarly, he will not wash his hands on returning to decent society from private places, as the reason for his washing will arouse disagreeable thoughts in people.”[19] Historian Lawrence Stone contends that the development of these new behaviours had nothing to do with problems of hygiene and bacterial infection, but rather with conforming to increasingly artificial standards of gentlemanly behaviour.[20]

These standards were internalized at an early age.[20] Over time, much that had to be explained earlier was no longer mentioned, due to successful social conditioning.[19] This resulted in substantial reduction of explicit text on these topics in subsequent editions of etiquette literature; for example, the same passage in Les règles de la bienséance et de la civilité Chrétienne by Jean-Baptiste de la Salle is reduced from 208 words in the 1729 edition, to 74 words in the 1774 edition.[19]

The first modern flush toilet had been invented in 1596, but it did not gain popularity until the Victorian era. When hygiene became a heightened concern, rapid advancements in toilet technology ensued.[19] In the 19th century, large cities in Europe started installing modern flushing public toilets.[17]

George Jennings, the sanitary engineer, introduced public toilets, which he called "monkey closets", to the Crystal Palace for The Great Exhibition of 1851. Public toilets were also known as "retiring rooms."[21] They included separate amenities for men and women, and were the first flush toilet facilities to introduce sex-separation to the activity.[19][22] The next year, London's first public toilet facility was opened.[23]

Underground public toilets were introduced in the United Kingdom in the Victorian era, in built-up urban areas where no space was available to provide them above ground. The facilities were accessible by stairs, and lit by glass brick on the pavement. Local health boards often built underground public toilets to a high standard, although provisions were higher for men than women. Most have been closed as they did not have disabled access, and were more prone to vandalism and sexual encounters, especially in the absence of an attendant. A few remain in London, but others have been converted into alternative uses such as cafes, bars and even dwellings.

Hong Kong

In the early days of the colony of Hong Kong, people would go to the toilet in sewers, barrels or in alleys. Once Hong Kong opened up for trade (1856–1880), the British Hong Kong government determined that the appalling hygiene situation in Hong Kong was becoming critical. Thus, the government set up public toilets (squat toilets) for people in 1867. But these toilets needed to cleaned and emptied manually every day and were not popular.[24][25] In 1894, plague broke out in Hong Kong and 2,500 people died, especially public toilet cleaners. The government decided to act, setting up underground toilet facilities to improve this situation, though these toilets also had to be cleaned and emptied manually.[25][24]

Early in 1940, the colonial government built the first public flush toilet. In 1953, a fire broke out in Shek Kip Mei. After that, the government embarked on a major public housing project in Hong Kong including public toilets for residents. More than ten people shared each toilet and they used them for bathing, doing their laundry as well as going to the toilet.[26] Finally, in the 1970s, the government decided that one toilet for four or five families was insufficient and renovated all public housing providing separate flush pedestal toilets for all residents.[27]

United States

In the United States, concerns over public health and sanitation spurred the sanitarian movement during the late 1800s.[28] Reforms to standardize plumbing codes and household plumbing were advocated for; the intersection of advancements in technology and desire for cleanliness and disease-free spaces spurred the development of public toilets.

Facilities for women sometimes had a wider emphasis, providing a safe and comfortable private space in the public sphere. The Ladies Rest Room is one example of the non-euphemistic use of the term: literally, a place to rest. Historically such rooms pre-dated the washroom and washrooms were added afterwards. Subsequent integrated designs resulted in the "women's restroom lounge".[29]

A notable early example of a public toilet in the United States is the Old School Privy. The American architect Frank Lloyd Wright claimed to have "invented the hung wall for the w.c. (easier to clean under)" when he designed the Larkin Administration Building in Buffalo, New York in 1904.

According to a 2021 study by QS Supplies, the United States has just 8 public toilets for every 100,000 people, a rate that ties the country with Botswana in terms of access to toilet facilities. In the 1970s there were 50,000 coin-operated public restrooms in the U.S., but they were eliminated by 1980, and public facilities did not replace them.[30]

South Africa

During the apartheid years in South Africa, public toilets were usually segregated by race.[31]

Legislation

Mandatory requirements

In Brazil, there exists no federal law or regulation that makes public toilets provision compulsory. The lack of public toilets across Brazil results in frequent acts of public urination.[32]

Sex separation

United States

Massachusetts passed the first law requiring sex separation of public toilets in 1887.[33] By 1920, this was mandated in 43 states.[33]

In jurisdictions using the Uniform Plumbing Code in the U.S., sex separation is a legal mandate via the building code.[34]

Toilets for employees and customers

Various countries have legislation stipulating how many public toilets are required in a given area for employees or for customers.

United States

The Restroom Access Act is legislation several U.S. States passed that requires retail establishments with toilet facilities for employees to also allow customers to use the facilities if the customer suffers from an inflammatory bowel disease or other medical condition requiring immediate access to a toilet.

United Kingdom

In the United Kingdom, the Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 requires businesses to provide toilets for their employees, along with washing facilities including soap or other suitable means of cleaning.[35] The Workplace (Health, Safety and Welfare) Approved Code of Practice and Guidance L24, available from Health and Safety Executive Books, outlines guidance on the number of toilets to provide and the type of washing facilities associated with them.[36]

Local authorities are not legally required to provide public toilets, and while in 2008 the House of Commons Communities and Local Government Committee called for a duty on local authorities to develop a public toilet strategy,[37] the Government rejected the proposal.[38]

In 2022 the UK Government Equality Minister Kemi Badenoch announced plans to make provision of single-sex toilets compulsory in new public buildings above a certain size.[39] The technical review consultation on increasing accessibility and provision of toilets for men and women in municipal and private sector locations outlined the context in a call for evidence to be submitted:

There needs to be proper provision of gender-specific toilets for both men and women, with a clear steer in building standards guidance. In recent years, there has been a trend towards the removal of well-established male-only/female-only spaces when premises are built or refurbished, and they have often been replaced with gender-neutral toilets. This places women at a significant disadvantage. While men can then use both cubicles and urinals, women can only use the former, and women also need safe spaces given their particular health and sanitary needs (for example, women who are menstruating, pregnant or at menopause, may need to use the toilet more often). Women are also likely to feel less comfortable using mixed sex facilities, and require more space.[40]

Equality of access

The presence or absence of public toilets has also long been a reflection of a society's class inequalities and social hierarchies.[41]

In the UK the number of public toilets fell by nearly 20% from 3,154 in 2015/16 to 2,556 in 2020/21[42] This loss leads to health and mobility inequality issues for a range of people, including the homeless, disabled, outdoor workers and those whose illnesses mean that they frequently need to access a toilet. The decline of the great British public toilet is described by the Royal Society for Public Health as creating a “urinary leash” which restricts how far people can travel out from their homes.[43][44]

Access for women

Section and plan of public toilets in Charing Cross Road, London, 1904. The men's facilities (left) comprise 12 cubicles and 13 urinals; whereas the women's facilities (right) comprise just 5 cubicles.

The lack of public toilets for women reflects their exclusion from the public sphere in the Victorian era. During this period, after leaving their parents' home, women were expected to maintain careers as homemakers and wives. Thus, safe and private public toilets were rarely available for women. The result was that they were often restricted in how far they could travel away from home without returning. Alternatively, they had to make do in the public streets as best they could. They often experienced sexual harassment as men tried to "sneak a peek" or otherwise bothered them.[45]: 253–54, 290  Some women experienced even worse if they could not secure safety and privacy even at home or in their workplaces. These problems continue for women in all parts of the world.

The practice of pay toilets emerged in the US in the late 19th century. In these spaces, public toilets could only be accessed by paying a fee. Sex-separated pay toilets were available at the Chicago World's Fair (US) in 1893.[45]: 253  Women complained that these were practically unavailable to them; authorities allowed them to be free, but on Fridays only.[45]: 253  In the twentieth century, activist groups in the U.S., including the Committee to End Pay Toilets in America, claimed that such practices disadvantaged women/girls because men/boys did not have to pay for urinals.[46] As an act of protest against this phenomenon, in 1969 California Assemblywoman March Fong Eu destroyed a toilet on the steps of the California State Capitol.[47] By the 1990s most US jurisdictions had migrated away from pay toilets. Until 1992, U.S. female senators had to use toilets located on different floor levels than the ones they were working on, a reflection of their intrusion in an all-male profession.[48]

While some public facilities were available to women in London by 1890, there were much fewer than those available to men.[49]: 69 

Toilets also were assigned strong moral overtones. While public water closets were considered necessary for sanitation reasons, they were viewed as offending public sensibilities. It has been said that because public facilities were associated with access to public spaces, extending these rights to women was viewed as "immoral" and an "abomination".[50] As a result of Victorian era codes, women were delegated to the private sphere, away from the public, fulfilling their roles as dutiful wives and mothers where any association with sexuality or private body parts was taboo. For women, the female lavatory in a public space was associated with danger and immoral sexual conduct.[51]

According to World Bank data from 2017, over 500 million women lacked access to sanitation facilities[52] to go to the bathroom or manage menstrual hygiene. Risk of sexual assault is high, in India as high as 50%.[53] Amnesty International includes sex-separated toilets among its list of suggested measures to ensure the safety of women and girls in schools.[54]

In many places the queues for the women's toilets are longer than those for the men's; efforts to deal with this are known as potty parity. It has been estimated that women take up to 50% longer in the toilet.[55] The reasons given include pregnancy, managing menstruation, health conditions (such as cystitis), clothing design, and helping others.[56][57] Women are more likely to be accompanied by children, disabled, or older people.

Access for African-American people (racial segregation)

After slavery ended in the United States, southern states attempted to replicate social economic oppression by passing laws requiring that blacks and whites be separated in all public and private venues. Racial segregation included public toilets, mandated by Jim Crow laws prior to the Civil Rights Act of 1964. Justifications provided for segregated facilities included "protection of a certain group, privacy, cleanliness, and morality.”[58] This segregation imposed significant restrictions on the lives of African-Americans.[59] Strategies to keep African-Americans out of sight included the "basement solution," which involved locating public toilets for black people in the basement next to janitor supply rooms.[60] Black workers often had to walk long distances to get to the toilets they were assigned.[61]

Those who were able to afford cars could avoid the indignities of segregated trains and buses, but they faced the difficulty of finding a public toilet they were allowed to use. Courtland Milloy of the Washington Post recalled that on cross-country road trips in the 1950s his parents were reluctant to stop the car to allow the children to relieve themselves – it just was not safe.[62] One solution to this was to carry a portable toilet (a sort of bucket-like arrangement) in the trunk of the car.[63] This treatment led to the creation of The Negro Motorist Green Book, an annually updated guidebook.[64] Once the traveler found the correct "colored restroom", it could serve "as a respite from the insults of the white world", akin to what is now called safe space.[65]

Following the 1941 executive order which prohibited “discrimination in the employment of workers in defence industries or government,” white women refused to share bathrooms with black women throughout the South.[66] Engaging in numerous labor strikes and walkouts against Fair Employment Practice Committee politics, they erroneously claimed that racial integration would cause them to catch syphilis from toilet seats.[66] Similar arguments equating equal access to restrooms with contracting venereal diseases were made by white women after the 1954 court ruling against segregated public schools which led to the desegregation of Little Rock Central High School.[66]

Samuel Younge Jr., then a student at Tuskegee Institute, was murdered in 1966 after trying to use a "whites-only" restroom.[67] He was the first black college student to be killed for his actions supporting the Civil Rights Movement.[68][69]

Access for people with disabilities

Public toilets have frequently been inaccessible to people with disabilities. In the United States, all public toilets in federal buildings were required to be accessible to people with disabilities by the Architectural Barriers Act of 1968.[70] These requirements were extended to all public buildings by the Americans with Disabilities Act of 1990.[70]

Access for transgender and gender non-conforming people

Access to public toilets for transgender and gender non-conforming people is often contested. In the United States, various bathroom bills have been put forward to define who can have public toilet access, and on what terms. Many of these bills seek to criminalize usage by people whose gender identity does not match the sex on their birth certificates.[71]

A variety of reasons have been put forward for these measures, including protecting the privacy of females, avoidance of retraumatization in females affected by male violence, and to protect females from being assaulted by males donning disguises, although there is no evidence of the latter ever having occurred in the past.[72][73][74] The UK's Equality and Human Rights Commission published guidance in 2022 outlining scenarios where it considered exclusion of transgender people from single-sex spaces to be justifiable and proportionate.[75] While transgender public toilet usage has been labelled as a moral panic, the ongoing discourse continues to have significant impacts on this group.[76]

Health aspects

Health problems from lack of public toilets

Public toilets play a role in community health and individual well-being. Where toilets are available, people can enjoy outings and physical activities in their communities. By letting people get out of their cars and onto their feet, bicycles and mass transit, public toilets can contribute to improved environmental health. Mental well-being is enhanced when people are out with families and friends and know a place "to go" is available.

Public toilets also serve people who are "toilet challenged". First, some people need to go very frequently, including young and old people, people who are pregnant or menstruating, and those with some medical conditions. Second, some people need toilet access urgently, suddenly and without warning: such as those with chronic conditions such as Crohn's disease and colitis, and those temporarily afflicted with food-borne illnesses.

The inability to satisfy essential physiological needs because no toilet is available contributes to health issues such as urinary tract infections, kidney infections, and digestive problems, which can later develop into severe health problems.[77] Inadequate access to a public toilets when required can lead to substantial problems for people with prostate problems, people who are menstruating or going through the menopause, and people with urinary and fecal incontinence.

A 2015 study by the National Center for Transgender Equality found that 8% of transgender Americans reported having developed urinary tract infections, kidney infections, and other kidney-related problems as a result of avoiding, or not being granted access to, the facilities.[78] In another survey, the group DC Trans Coalition found that 54% of its respondents (located in Washington, DC) reported physical problems from avoiding using public toilets, such as dehydration, kidney infections, and urinary tract infections.[79]

According to the Government of Australia, more than 3.8 million Australians of all ages are estimated to suffer continence issues.[80] This represents 18% of the Australian population. Therefore, the Department of Health and Ageing maintains the National Public Toilet Map to enable the public to find the closest facility.

Workers have legal rights to access a toilet during their work day. In the United States, the Department of Labor's Occupational Health and Safety protects workers' rights to toilet breaks because of the documented health risks.[81] This protected right to a toilet is a function of the workplace and is lost when workers leave the workplace.[82]

If bus and truck drivers on timed schedules have difficulty in accessing toilets, this puts them at risk of bladder and digestive health problems. Furthermore, if the concentration of a driver in urgent need is compromised, it becomes a broader public safety concern.

Design

Public toilet in city park in Tomaszów Mazowiecki, Poland

Entryedit

Doorless entryedit

Modern public toilets may be designed with a labyrinth entrance (doorless entry), which prevents the spread of disease that might otherwise occur when coming in contact with a door. Doorless entry provides visual privacy while simultaneously offering a measure of security by allowing the passage of sound. Doorless entry also helps deter vandalism; fewer audible clues to another person entering discourages some vandals. Doorless entry may also be achieved simply by keeping an existing door propped open, closed only when necessary.

Coin operated entryedit

Pay toilets usually have some form of coin operated turnstile, or they have an attendant who collects the fee.

Privacyedit

People often expect a high level of privacy when using public toilets. Privacy expectations may include toilet cubicles, cubicle doors, urinal partitions and similar.

The World Health Organization states that toilets should be "suitable, private and safe to use for all intended users, taking into consideration their gender, age and physical mobility (e.g. disabled, sick etc.)" and "All shared or public toilets should have ... doors that can be locked from the inside, and lights".[83]

Zdroj:https://en.wikipedia.org?pojem=Public_toilet
>Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce Podmínky užití.






Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.