Samo ku waar - Wiki slovník

Samo ku waar
𐒈𐒖𐒑𐒙 𐒏𐒚 𐒓𐒛𐒇
حياة طويلة مع السلام
English: Live in Eternal Peace
	National anthem of Somaliland
Lyrics	Hassan Sheikh Mumin, 1997
Music	Hassan Sheikh Mumin, 1997
Adopted	1997
Audio sample
	Samo ku waar (Instrumental version, 2021) file; help;

Samo Ku Waar (Instrumental Version)

Problems playing this file? See media help.

Version of the anthem in the recording of vocals with a synthesizer

Problems playing this file? See media help.

"Samo ku waar" (Somali pronunciation: [sæmɞ ku wɑːr]; Arabic: حياة طويلة مع السلام; English: Live in Eternal Peace^[1]) is the national anthem of Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.^[2]

History

State of Somaliland

Republic of Somaliland

The current anthem was written and composed by Hassan Sheikh Mumin,^[3] a famous Somali playwright and composer. The anthem was adopted in 1997 and is sung in Somali.^[4]

Lyrics

Instrumental version of the anthem (2023)

Problems playing this file? See media help.

Somali original^[3]^[5]^[6]	IPA transcription^[a]	Arabic lyrics	English translation
𝄆 Samo ku waar, samo ku waar 𝄇 Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan 𝄆 Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar 𝄇 𝄆 Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay, qarannimada Soomaaliland 𝄇 𝄆 Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar 𝄇 𝄆 Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa 𝄇 Kalsooniduu mutaystayee dastuurka Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee^[5]^[7]^[8]^[b] 𝄆 Midnimo walaalnimo Goobanimo 𝄇 𝄆 Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo^[7]^[c] 𝄇 𝄆 Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland 𝄇^[9]^[d] 𝄆 Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland 𝄇	𝄆 𝄇 𝄆 𝄇 𝄆 𝄇 𝄆 𝄇 𝄆 𝄇 𝄆 𝄇 𝄆 𝄇 𝄆 𝄇 𝄆 𝄇	𝄇 حياة طويلة مع السلام, حياة طويلة مع السلام 𝄆 إلى العلم العالي يجلب الجمال لأرضنا حياة طويلة مع السلام، والاعجاب 𝄇 نحييكم بفرح، حياة طويلة مع السلام 𝄆 𝄇 الأبطال الذين ضحوا بحياتهم، لأمة أرض الصومال 𝄆 𝄇 نحييكم مع الذاكرة، حياة طويلة مع السلام 𝄆 𝄇 وعودة حامل النجاح 𝄆 لرمز النهضة للدستور الموثوق 𝄇 نحييكم بالوحدة الاخوان 𝄆 𝄇 السيادة والإسلام 𝄆 𝄇 حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال 𝄆 𝄇 حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال! 𝄆	𝄆 Live in eternal peace, live in eternal peace 𝄇 To the high-flying flag that brings beauty to our land Live in eternal peace, and admiration 𝄆 We greet you with joy, live in eternal peace 𝄇 𝄆 The heroes who sacrificed their lives, For the nationhood of Somaliland 𝄇 𝄆 We greet you with the memory, live in eternal peace 𝄇 𝄆 And the return of the bearer of success 𝄇 For the Symbol of Rebirth For the trusted Constitution 𝄆 We greet you with unity and brotherhood 𝄇 𝄆 Sovereignty and Muslimhood 𝄇 𝄆 Live in eternal peace, live in eternal peace, oh Somaliland 𝄇 𝄆 Live in eternal peace, live in eternal peace, oh Somaliland 𝄇

Notes

^ See Help:IPA, Somali Latin alphabet and Somali phonology.
^ Sometimes sung as Kugu salaannee, kugu salaannee [ku.gu sæ.læːn.nɛː ku.gu sæ.læːn.nɛː].^[3]^[9]
^ Sometimes sung as samadiyo [sæ.mæ.di.jɔ].^[8]^[9]
^ Sometimes sung as Samo ku waar samo ku waar samo ku waar [sæ.mɔ ku wɑːr sæ.mɔ ku wɑːr sæ.mɔ ku wɑːr].^[7]^[8]

References

^ "Republic of Somaliland: Country Profile 2021" (PDF). gollisuniversity.com. p. 3. Retrieved 2021-08-24.
^ Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor Archived 2012-05-28 at the Wayback Machine
^ ^a ^b ^c "National Symbols". Government of Somaliland. Retrieved 2022-03-11.
^ Cahoon, B. "Somalia". Worldstatesmen. Retrieved 2011-07-06.
^ ^a ^b Jama, Jama Musse (2007). Gobannimo Bilaash Maaha / Freedom is not free. Jama Musse Jama. p. 156. ISBN 978-88-88934-06-8.
^ Af Soomaali: fasalka 2AAD (in Somali). Wada Shaqeynta Wasaaradda Waxbarashada, Somaliland. 2001. p. 31.
^ ^a ^b ^c sabiibco A (2018-12-21). "Heestii calanka somaliland". YouTube. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2022-03-11.
^ ^a ^b ^c Astaan (2020-05-17). "Heesta Calanka Somaliland (Samo ku waar) | Astaan Ubad Team | Astaan Cable - Hargeysa". YouTube. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2022-03-11.
^ ^a ^b ^c COOL KID (2012-09-06). "Samo ku waar Somaliland, National anthem". YouTube. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2022-03-11.

External links

This national, regional or organisational anthem-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Zdroj:https://en.wikipedia.org?pojem=Samo_ku_waar
>Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce Podmínky užití.

[7] See Help:IPA, Somali Latin alphabet and Somali phonology.

[11] Sometimes sung as Kugu salaannee, kugu salaannee [ku.gu sæ.læːn.nɛː ku.gu sæ.læːn.nɛː].^[3]^[9]

[12] Sometimes sung as samadiyo [sæ.mæ.di.jɔ].^[8]^[9]

[13] Sometimes sung as Samo ku waar samo ku waar samo ku waar [sæ.mɔ ku wɑːr sæ.mɔ ku wɑːr sæ.mɔ ku wɑːr].^[7]^[8]

[1] "Republic of Somaliland: Country Profile 2021" (PDF). gollisuniversity.com. p. 3. Retrieved 2021-08-24.

[Sqfirhbmsscf-2] Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor Archived 2012-05-28 at the Wayback Machine

[Government-3] "National Symbols". Government of Somaliland. Retrieved 2022-03-11.

[4] Cahoon, B. "Somalia". Worldstatesmen. Retrieved 2011-07-06.

[Jama-5] Jama, Jama Musse (2007). Gobannimo Bilaash Maaha / Freedom is not free. Jama Musse Jama. p. 156. ISBN 978-88-88934-06-8.

[6] Af Soomaali: fasalka 2AAD (in Somali). Wada Shaqeynta Wasaaradda Waxbarashada, Somaliland. 2001. p. 31.

[sabiibco-8] sabiibco A (2018-12-21). "Heestii calanka somaliland". YouTube. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2022-03-11.

[Astaan-9] Astaan (2020-05-17). "Heesta Calanka Somaliland (Samo ku waar) | Astaan Ubad Team | Astaan Cable - Hargeysa". YouTube. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2022-03-11.

[COOL_KID-10] COOL KID (2012-09-06). "Samo ku waar Somaliland, National anthem". YouTube. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2022-03-11.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[a]

[7]

[8]

[b]

[c]

[9]

[d]

v t e National and regional anthems of Africa
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.